-
1 contrattacco
m (pl -cchi) counter-attack* * *contrattacco s.m. counterattack: passare al contrattacco, to make a counterattack; la squadra non ha retto il contrattacco avversario, the team was unable to resist their opponent's counterattack; l'opposizione si è lanciata al contrattacco, the opposition has launched a counterattack; il contrattacco dell'opposizione fu immediato, the opposition's reply was immediate.* * ** * *contrattaccopl. - chi /kontrat'takko, ki/sostantivo m.counter-attack (anche fig.). -
2 contrattaccare
* * *[kontrattak'kare]verbo transitivo to counter-attack, to fight* back* * *contrattaccare/kontrattak'kare/ [1]to counter-attack, to fight* back. -
3 fronte
1. f foreheaddi fronte a ( dirimpetto) opposite, facingin presenza di beforea confronto di compared to or withla casa, vista dal di fronte the house, seen from the front2. m frontfronte caldo warm frontfar fronte agli impegni face up to one's responsibilitiesfar fronte alle spese make ends meet* * *fronte s.f.1 forehead; (poet.) brow; ( di animale) frontlet: fronte alta, high forehead; fronte ampia, larga, spaziosa, broad forehead; fronte sfuggente, receding forehead; corrugare la fronte, to knit one's brow (o to wrinkle one's forehead) // fronte a fronte, face to face // a fronte alta, proudly; ( senza timore) fearlessly // glielo si leggeva in fronte, you could see it in his face (o it was written all over his face) // avere qlco. scolpito in fronte, (fig.) to have sthg. written all over one's face // guadagnare il pane col sudore della fronte, to earn one's living by the sweat of one's brow2 ( di libro) title page3 (arch.) front, frontage, façade: fotografia presa di fronte, front view (o photograph taken from the front) // di fronte, opposite: abita qui di fronte, he lives just opposite; la casa di fronte è la mia, the house opposite is mine; il libro è lì, ce l'hai di fronte!, the book is there, right in front of you! // di fronte a, ( posizione) opposite, in front of (s.o., sthg.); ( a paragone di) in comparison with (s.o., sthg.); ( pericoli, circostanze) in the face of: il monumento di fronte alla scuola, the monument opposite the school; lo mettemmo di fronte ai testimoni, we confronted him with witnesses; di fronte a lui tutti s'intimidiscono, everyone is cowed (o intimidated) by him; di fronte a lui tutti scompaiono, compared with him everyone else pales into insignificance; questo è niente di fronte al pericolo che avete evitato, this is nothing in comparison with the danger you have avoided; fuggire di fronte a un pericolo, to flee in the face of a danger // testo a fronte, parallel text: traduzione con testo a fronte, translation with parallel text // (comm.) a fronte di, against (o in connection with): pagamento a fronte di documenti, payment against documents◆ s.m.1 (mil.) front: fronte d'attacco, front of attack; fronte di battaglia, battle front; su tutti i fronti, on all fronts; andare al fronte, to go to the front; essere mandato al fronte, to be sent to the front // rovesciamento di fronte, counterattack (anche fig.) // cambiamento di fronte, shift (of position), change (anche fig.) // fronte a destra!, right turn!; fronte a sinistra!, left turn! // far fronte a, to face (sthg.), to face up to (sthg.), to confront: far fronte a un pericolo, to face a danger (o to be faced with a danger); far fronte a una situazione difficile, to face up to a difficult situation (o fam. to face the music); far fronte alle spese, to meet expenses; far fronte a un impegno, a una richiesta, to meet (o to fulfil) a commitment, a demand3 (scient.) front: (meteor.) fronte d'aria calda, fredda, warm, cold front; (geol.) fronte del ghiacciaio, glacier front // (fis.): fronte d'onda, phase front; fronte d'urto, shock front // (miner.) fronte di avanzamento, face.* * *['fronte]1. sf1) Anat brow, forehead2)di fronte — (dirimpetto) opposite
di fronte a — opposite, facing, in front of, (a paragone di) compared with
2. smMil Pol Meteor frontfar fronte a — (nemico, problema) to confront, (responsabilità) to face up to, (spese) to meet
* * *['fronte] 1.sostantivo femminile1) anat. forehead, browfronte alta, bassa — high, low forehead
aggrottare, corrugare la fronte — to frown, to wrinkle one's forehead
2) mil.3) (facciata) front, façade4) in frontedare un bacio in fronte a qcn. — to kiss sb.'s brow, to kiss sb. on the brow
leggere qcs. in fronte a qcn. — to see sth. on sb.'s face
2.hai mentito, te lo si legge in fronte — you lied, it's written all over your face
sostantivo maschile1) mil. front2) fig. frontfar fronte a — (affrontare) to face, to handle [sfida, crisi]; to cope with [ problema]; (adempiere) to face up, to meet [impegni, responsabilità]; (sostenere) to meet o cope with [ spese]
3) meteor. front, frontal system4) pol. frontla casa (qui) di fronte — the house over the road; (davanti)
ce l'hai di fronte — it's right in front of you; (da davanti)
fotografare qcn. di fronte — to photograph sb. from the front
6) di fronte adi fronte alla casa — in front of o opposite o facing the house
mettere qcn. di fronte a — to face o confront sb. with [evidenza, realtà]
trovarsi di fronte a — to be faced with [scelta, problema]
non fermarsi di fronte a nulla — to stop at nothing; (in confronto a)
7) a fronte8) a fronte dia fronte del suo ordine — comm. against your order
•fronte di abbattimento — min. coalface
••tener la o andare a fronte alta — to hold one's head (up), to stand tall
* * *fronte/'fronte/I sostantivo f.⇒ 41 anat. forehead, brow; fronte alta, bassa high, low forehead; aggrottare, corrugare la fronte to frown, to wrinkle one's forehead2 mil. fronte a sinistr! left face!3 (facciata) front, façade4 in fronte dare un bacio in fronte a qcn. to kiss sb.'s brow, to kiss sb. on the brow; leggere qcs. in fronte a qcn. to see sth. on sb.'s face; hai mentito, te lo si legge in fronte you lied, it's written all over your face1 mil. front; al fronte at front2 fig. front; su tutti i -i on all fronts; far fronte a (affrontare) to face, to handle [sfida, crisi]; to cope with [ problema]; (adempiere) to face up, to meet [impegni, responsabilità]; (sostenere) to meet o cope with [ spese]3 meteor. front, frontal system4 pol. front; sul fronte interno on the home front5 di fronte (dirimpetto) la casa (qui) di fronte the house over the road; (davanti) ce l'hai di fronte it's right in front of you; (da davanti) fotografare qcn. di fronte to photograph sb. from the front6 di fronte a di fronte alla casa in front of o opposite o facing the house; mettere qcn. di fronte a to face o confront sb. with [ evidenza, realtà]; trovarsi di fronte a to be faced with [ scelta, problema]; non fermarsi di fronte a nulla to stop at nothing; (in confronto a) questo è niente di fronte al tuo incidente this is nothing compared to your accident7 a fronte edizione con traduzione a fronte parallel text8 a fronte di a fronte dei recenti avvenimenti in view of recent events; a fronte del suo ordine comm. against your ordercol sudore della fronte by the sweat of one's brow; tener la o andare a fronte alta to hold one's head (up), to stand tall\ -
4 riscossa
riscossa s.f.2 ( riscatto) redemption, liberation: chiamare il popolo alla riscossa, to rouse the people to revolt // alla riscossa!, charge (o forward on the foe)!* * *[ris'kɔssa]sostantivo femminile1) (riconquista) reconquest2) (controffensiva) counter-charge••* * *riscossa/ris'kɔssa/sostantivo f.1 (riconquista) reconquest2 (controffensiva) counter-chargeandare alla riscossa to go to the rescue. -
5 contrattaccare vt
[kontrattak'kare] -
6 contrattacco sm
[kontrat'takko] -
7 contrassalto
-
8 controazione
controazione s.f.2 (fig.) counterblow, countermeasure, retaliation. -
9 controffensivo
controffensivo agg. counteroffensive (attr.): azione controffensiva, counteroffensive; (sport) counterattack. -
10 contrattaccare
vt [kontrattak'kare] -
11 contrattacco
sm [kontrat'takko]
См. также в других словарях:
counterattack — I noun counteraction, counterassault, counterblast, counterblow, countermeasure, countermovement, counteroffensive, counterplot, counterpush, counterstrike, counterstroke, counterthrust, cross fire, reprisal, retaliation, retort, retortion,… … Law dictionary
counterattack — also counter attack, 1882 (n.), from COUNTER (Cf. counter ) + ATTACK (Cf. attack); as two words from early 19c. The verb is recorded from 1916 … Etymology dictionary
counterattack — [kount′ər ə tak΄; ] for v., also [ kount΄ər ə tak′] n. an attack made in opposition to, or in reprisal for, another attack vt., vi. to attack in reprisal, or so as to offset the enemy s attack … English World dictionary
Counterattack — For other uses, see Counterattack (disambiguation). Closing the Falaise Argentan Pocket and the Mortain counterattack 6 17 August 1944 A counterattack is a tactic used in response against an attack. The term originates in military strategy.[1]… … Wikipedia
counterattack — n. 1) to launch, make a counterattack 2) a counterattack against * * * [ kaʊntərətæk] make a counterattack a counterattack against to launch … Combinatory dictionary
counterattack — I UK [ˈkaʊntərəˌtæk] / US noun [countable] Word forms counterattack : singular counterattack plural counterattacks an attack against someone who has just attacked you in a war, game, or argument II UK [ˈkaʊnt(ə)rəˌtæk] / US [ˈkaʊntərəˌtæk] verb… … English dictionary
Counterattack! The Underground Space Choujin — Infobox Film name = Counterattack! The Underground Space Choujin 逆襲!宇宙かくれ超人 caption = director = Yasuo Yamayoshi producer = Takeshi Tamiya writer = Haruya Yamazaki starring = Akira Kamiya Minori Matsushima Hideyuki Tanaka Eiji Kanie Daisuke Gōri… … Wikipedia
Counterattack (disambiguation) — A counterattack is a military tactic. The word may also refer to: Counter Attack, a 1918 poem by Siegfried Sassoon Counter Attack, a film set in World War II starring Paul Muni 1941: Counter Attack, a video arcade game Counterattack, a right wing … Wikipedia
counterattack — n. /kown teuhr euh tak /; v. /kown teuhr euh tak , kown teuhr euh tak /, n. 1. an attack made as an offset or reply to another attack. 2. Mil. an attack by a ground combat unit to drive back an enemy attack. v.t. 3. to make a counterattack… … Universalium
counterattack — noun (C) an attack that you make against someone who has attacked you, in a war, sport, or an argument: I decided on a swift counterattack. counterattack verb (I, T) counterattacker noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
counterattack — coun•ter•at•tack [[t]ˈkaʊn tər əˌtæk[/t]] n. 1) an attack made as an offset or reply to another attack 2) to make a counterattack against 3) to deliver a counterattack • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
